“The Towans” (Landsend hidden track) Testo e Traduzione

20 09 2009

Nota:

Clicca sulla foto per il credit dellimmagine

The Towans

“The Towans” è una nostalgica hidden track, fa parte di “Landsend”, e parte della stessa tappa del viaggio di Patrick in Cornovaglia, forse per questo ha deciso di unirle. La prima parte di “Landsend” è allegra e descrive il viaggio verso l’estrema punta della Cornovaglia, sull’Atlantico, mentre “The Towans” è l’arrivo vero e proprio.
E posso testimoniare che “The Towans” sembra quasi una fotografia di quel posto, perchè nell’aprile di quest’anno ci sono stata io stessa. “The Towans” è una traccia grigia, intensa, e si sente il vento e l’aura mistica che riempiono quel luogo, che sembra quasi surreale e stregato, quasi come se il tempo lì si fosse fermato ai tempi di dame e cavalieri. Il vento è fortissimo, tanto che quasi non puoi tenere gli occhi aperti e non riesci a sentire nulla,  a malapena le onde che in sordina si infrangono sulle enormi scogliere, e i gabbiani sono pochissimi. Tutt’attorno, sterpaglie, immense scogliere,mare ed enormi nuvole, nient’altro.
Quando sono arrivata, la prima cosa che mi è venuta in mente è che questa traccia di Patrick era perfetta come una fotografia e intensa come un dipinto. Talmente perfetta che mi sembrava di essere già stata a Landsend.
Morena

The Towans

It’s a wild stretch of land
Such a sad place to be
When the night comes heavy down
And the sands turn to sea

Many saints have lost their love
Many a pilgrim dies unseen
In that wild stretch of land
In that fire to be free


The Towans

E’ un tratto di terra selvaggia
Che posto triste dove stare
Quando la notte scende intensa
E le sabbie diventano mare

Molti santi hanno perso il loro amore
Più di un pellegrino è morto senza essere visto
In quel tratto di terra selvaggia
In quel fuoco per essere libero

Annunci