“To The Lightouse” Testo e Traduzione

30 10 2009

To The Lighthouse

The day our house collapsed
I went down stream.
I followed the swans
Like i follow my dreams.

oh! i was living on borrowed time in a
borrowed house for a borrowed crime.
in need of help i came to your door.
saw the spike of the railings from
the 28/3rd floor.
singing
“build your castle, stop collecting stones
and the river bed shall not be yoru home”

To the lighthouse my friend!
I bless your words and education
To the lighthouse my friend.
just go! just go!
To the lighthouse my friend.
I am sorry that you came to find
“great great minds
against themselvesconspire’

now the bombs drop around our feet,
do we throw them back
or bow and greet them.
everyone now, is so terrifyed
of the glowing dark
and those orange skies.

sing it:
‘build your castle, stop throwing stones
cos’ those fire birds are
coming down on our homes”

To the lighthouse my friends
it cannot even be a question
To the lighthouse my friends
we must go, we must go

Verso il faro

Il giorno in cui crollò la nostra casa
Scesi con la corrente del fiume
Seguii i cigni
Come se fossero sogni
Oh, vivevo in un tempo che non era mio
In una casa non mia, per una colpa non mia
In cerca di aiuto giunsi alla tua porta
Vidi le punte della cancellata dal terzo piano
Cantando
“Costruisci il tuo castello, smetti di collezionare pietre
E il letto del fiume non sarà la tua casa”

Verso il faro, amico mio
Benedico le tue parole e la tua educazione
Verso il faro, amico mio
Andiamo, andiamo
Verso il faro, amico mio
Mi spiace tu sia venuto per scoprire
“Le menti più eccelse cospirano contro loro stesse”

Ora le bombe cadono attorno ai nostri piedi
Dobbiamo lanciarle indietro
O arrenderci e piangerci sopra
Tutti qui son così terrorizzati
Del buio incandescente
E di quei cieli arancioni

Cantano
“Costruisci il tuo castello, smetti di lanciare pietre
Perché quegli uccelli di fuoco stan cadendo sulle nostre case”

Verso il faro, amico mio
Non abbiamo altra strada
Verso il faro, amico mio
Dobbiamo andare, dobbiamo andare

“Le menti più eccelse cospirano contro loro stesse”

Si ringrazia Matteo Maculotti per la traduzione.Patrick with violin BW

Stefano

Annunci




Patrick’s Nick and Warren Photos

2 10 2009

Ciao!

Vi posto una raccolta di fotografie di Patrick.

Tutte le immagini sono di WARREN DU PREEZ & NICK THORNTON JONES

Gli stessi ideatori della copertina e libretto dell’ultimo cd di PW ( The Bachelor).
Se avete altre foto di W&N a disposizione non esitate a spedircele.

Steeh.
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic